Китайская пословица ты говоришь
Китайские афоризмы
Человек , который почувствовал ветер перемен, должен строить не щит от ветра, а ветряную мельницу. Невидимой красной нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на время , место и обстоятельства. Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвется. Если кто-то знает, что он не знает — научи его.
Мудрость народа Китая о внутреннем мире человека, счастье и любви отражена в идиомах и поговорках, которые скрывают в себе глубокий смысл. Многие из них были произнесены сотни лет назад, но удивительно актуальны и сегодня. Эти наполненные мудростью выражения заключают в себе весь накопленный опыт народа Китая. Невидимой красной нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на время, место и обстоятельства.
Китайская мудрость в народных пословицах
Поиск показал, что такой готовой фразы в китайском корпусе текстов и пословиц нет, но она сразу понятна носителям, не смотря на свою структуру взятую из классического китайского языка. Это выражение в современном китайском языке воспринимается как положительное и сразу читается носителями языка как «Слова должны быть правдивыми, а действия должны приносить плоды». В отличии многих фальшивок, это действительно цитата из Конфуция. Вот только оказывается, что это одна из фраз, над толкованием которой ученые конфуцианцы ломали головы и копья еще с давних времен.
