Пословицы противоположные друг другу
Пословицы с антонимами
Mokienko Valerij M. Zimin V. При всей популярности русских пословиц и поговорок отечественная лексикография не столь уж и богата большими словарями, где они обстоятельно описываются и комментируются.
У многих русских пословиц и поговорок есть африканские аналоги, отражающие идентичные народные мудрости. Об этом рассказала «Газете. В качестве одного из примеров эксперт привела известную пословицу «Готовь сани летом, а телегу зимой» — на африканский манер она звучит как «Умный дает курице воду даже в дождливый сезон». Вместо «Пускать козла в огород» в Африке советуют: «Не позволяйте гиене сторожить мясо». Или, например, «Сколько веревочке ни виться, а конца не миновать» — африканцы в схожей ситуации скажут: «Как бы долго ни длилась ночь, все равно рассветет».
- Самые распространенные пословицы и поговорки с переводом
- Прочитано раз.
- Но они говорили и так и этак. Пословицы и поговорки — это отражение житейской психологии, многовековой опыт наших предков.
- Трудно сказать, с каких времен среди народа начали ходить пословицы — устные краткие изречения на самые разные темы.
Присутствие в языке человеческого фактора неотделимо в современных лингвистических исследованиях, в методике преподавания русского языка как иностранного от понятия «языковая картина мира». Понятие языковой картины мира относятся к числу фундаментальных понятий лингвокультурологии, выражает национальную специфику человека и его бытия. Вот почему особый интерес у иностранных студентов вызывает пословицы на нравственную тему, в которых отражается национально-культурный опыт многомиллионного русского народа, его взгляд на нормы жизни и поведения. Пословицы помогают иностранным студентам приобщиться к русской культуре. Мы согласны с Башуриной Д.
