Поздравления с яран сувар на лезгинском языке
В нем приняли участие не только лезгины, а также представители других национальностей Дагестана, проживающие в Санкт-Петербурге и Ленинградской области, приглашенные гости. Перед мероприятием собравшиеся в зале на запястья рук друг другу традиционно завязали красные яру шерстяные нитки — цвета, символизирующего зарождение и царствие жизни. Юноши и девушки в ярких национальных одеждах под музыку группы «Звездный Дагестан» с угощениями прошлись вдоль столов. Ведущие вечера Сократ Магомедрагимов и Эльвира Шахпазова на родном лезгинском и русском языках коротко поведали гостям о том, что «Яран сувар» является одним из древнейших праздников, символом богатейшего культурного наследия лезгинского народа, который дошел до нас из глубины веков.
Яран Сувар мубаракрай Лезгияр
Яран Сувардин са пуд агъзур йис кьван я. Дагъустан ва Азербайджан республикайрин халкьари и сувар 21 мартиз къейд ийида. Идалай вилик, залан кьуьд алатна гатфар атайла,инсанри суварин гьазур вилер акваз эгеч1дай: к1валер хъсандиказ михьдай, куьгьне перемрикай чирагъар ийидай пекер арушнавай лаш ва суварин ширинлухар гьазурдай. Суварин юкъуз, нянин вахтунда, чирагъриз ц1аяр ягъдай к1вале шумуд аял ават1а гьакьван чирагъарни хьун лазим тир , суварин суфра ачухдай виридан к1вале хъчадин т1уьн жедай , ахпа сувар мубаракиз мугьманриз фида,к1валериз бармакар чантаяр вегьеда,ширинлухар апайда,къецел алай ц1ун патав ацукьда, манияр лугьуз шадвал кьиле тухуда. Суварин югъ жедалди гъилик яру гъал кутада.
Покачёвские лезгины свято чтят народные традиции и обычаи, отмечая национальные праздники. Яран-Сувар — праздник солнца и весны, символизирующий мир, дружбу, возрождение, пробуждение природы и начало новой жизни. У других иранских и тюркских народов этот праздник называется Навруз, отмечается он 21 марта.
Баумана состоялось торжественные мероприятия и концерт ансамбля «Сувар» из г. Баку худ. Дорогие земляки, уважаемые лезгины! Федеральная лезгинская национально-культурная автономия ФЛНКА сердечно поздравляет своих земляков-москвичей и гостей столицы, всех лезгин, проживающих в Москве, Московской области и на всей территории нашей необъятной Родины — России, в странах СНГ и всего Мира с древнейшим национальным праздником нашего народа Яран Сувар , который символизирует наступление весны, возрождение и обновление жизни и природы. В этот торжественный праздничный день желаю каждому лезгину где бы он не находился, здоровья, счастья и благополучия. Пусть Яран Сувар принесет в каждый дом тепло, уют, мира и добра на долгие годы.